香寂圃

译文

在那起伏的茶山之西，有个香寂圃。那里草树茂密没有空旷之处。呼唤孩子铲除荒草，胡乱地栽种花木。花朵按时节被折下，香气随风传送。真像是王维（摩诘）那般雅好花木的情状，仿佛幻出天女来供奉（花朵）。游人们像蜜蜂蝴蝶一样，在晴日里竞相喧闹哄笑。花之精灵不能自我把持，如玉石般的花垄纷纷喧闹起来。谁能知道在六根六尘之间，境界其实是极为空幻的。如果真的能让那流转（的欲念等）返回（本心），应当能看到寂静不动的状态。花飞走后已不见踪迹，香气飘过忽然就像一场梦。在这里自己听闻那能闻之性，这样就能得到大的功用。

注释

陂陀

倾斜不平的样子。pō tuó

芗泽

香气。xiāng zé

摩诘

王维，字摩诘。这里借指对花木的喜爱之情，王维喜爱花木。mó jié

蜂蜨

蜜蜂和蝴蝶，这里形容游人如蜂蝶般喧闹。fēng dié

根尘

佛教语，六根与六尘。gēn chén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前半部分叙述了香寂圃的景象，如‘陂陀茶山西，草树无空空。呼儿锄其荒，花木乱栽种。’简单几笔勾勒出圃的位置、初始的荒芜及整治后的花木栽种情况，画面感很强。‘葩华以时折，芗泽得风送’则从视觉和嗅觉角度描写园中花的状态。中间部分‘真成摩诘病，幻出天女供。游人等蜂蜨，晴日竞喧哄。灵坚不自持，玉陇纷一哄。’使用了典故（摩诘病，王维爱花的典故），同时将游人比作蜂蝶，生动地写出游人喧闹的场景。在情感表达方面，诗人先描绘了香寂圃看似热闹的景象，但随后笔锋一转，表达了对这种世俗热闹的一种超脱感，从‘谁知根尘间，境界极空洞。诚能返其流，当见寂不动。’可以看出诗人想要超脱尘世喧嚣，追求寂静本心的情感。在意境营造上，诗从热闹的香寂圃景象最终转向空灵寂静的意境。主题思想上，探讨了尘世的喧嚣与内心的寂静的关系，表达了要回归本心，远离尘世纷扰的思想。

速览

《香寂圃》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、叙事、用典、超脱。陂陀茶山西，草树无空空。 呼儿锄其荒，花木乱栽种。 葩华以时折，芗泽得风送。 真成摩诘病，幻出天女供。 游人等蜂蜨，晴…