夏雨应祈呈桂帅二首 其一

译文

山顶上云气美妙，树林外雨声急促。主帅到郊外去，归来时马骑上的旗帜都被打湿了。老夫我不能相陪，凉气靠近竹窗侵入屋内。小儿报告夕阳明亮，环绕城郭的山峰像碧绿的发簪耸立着。

注释

山椒

山顶。

林表

林外。

元戎

主将，元帅。

郊坰

jiāo jiǒng，泛指郊外。

旌旆

jīng pèi，旗帜。

碧簪

比喻碧绿的山峰，像发簪一样。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如‘山椒云气佳，林表雨声急’，简洁而生动地勾勒出夏雨之时山上云气和树林外雨景的画面，让读者直观地感受到夏雨的情境。在情感表达上，诗人通过描述自己不能陪伴元戎出行，透露出一种淡淡的遗憾，同时又对夏雨带来的清凉和雨后夕阳下的景色有着细致的感受，表现出一种对自然景色的喜爱与闲适之情。在意境营造方面，诗中描绘了云气、急雨、湿旌旆、竹窗凉气、夕阳下的碧簪般的山峰等景象，营造出一种夏雨初晴、清凉而又富有生机的意境。主题思想上，既描绘了夏雨之景，又体现了诗人在特定情境下的生活状态与心境。

速览

《夏雨应祈呈桂帅二首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、闲适、白描、雨景。山椒云气佳，林表雨声急。 元戎郊坰去，归骑旌旆湿。 老夫不能陪，凉傍竹窗入。 儿报夕阳明，环城碧簪立。