闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功

译文

说登上巾子山，远方景色尽收眼底。忽然看到城的东边，有一面像镜子一样大的湖泊。难道是所管辖的州城，其下紧临大海吗？才知道湖水广阔无垠，便觉得市井都显得狭窄了。每天早晨戴着乌纱帽办公，傍晚系着韦带（表示闲居）。何曾把公事做完，只是让人心情沮丧。真应该到清凉的湖水边，洗去心中的梗塞不快。昨日去放船游玩感觉很好，如果能居住在地势高且干燥的地方就更好了。四周全是浸泡在湖水中的山，碧玉般的湖水与乱石像黛色一样。又能跟随郑广文（郑禹功），人和景色都令人感到舒畅。扬州有好几个同僚，只喜欢这位老者在身边。如今万朵荷花盛开，一朵朵靠着荷叶。柳树荫下停着彩画的船，荷叶环绕着官府。在禅榻上闲卧，写出的诗句如同出自自然。因此寄信（双鲤鱼指代书信）给你，你千万不要欠下诗债啊。

注释

巾子山

山名

呀然

张口的样子，这里形容突然看到东湖的样子。

鉴

镜子，这里形容东湖水面如镜。

渤澥

渤海的古称。

井邑

市井，城镇。

乌纱

乌纱帽，古代官员所戴。

韦带

古代未仕者所系的无饰皮带，这里表示闲居状态。

芥蔕

同‘芥蒂’，细小的梗塞物，比喻心中的不快。

爽垲

地势高且干燥之处。

广文

‘广文先生’的简称，这里指郑禹功。

青盖

青色的荷叶。

公廨

官府。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘乃知湖浸阔，便觉井邑隘’，将湖的广阔和市井的狭窄作对比，突出湖的壮观。在描写景物方面，‘四围纯浸山，碧玉乱石黛’描绘出湖周围山浸于水中，山水相依的画面，用‘碧玉’和‘乱石黛’从色彩和形态上细腻地刻画景色。情感表达上，诗人对官场事务表现出厌烦，‘何曾官事了，秖使人意败’直接抒发了被公事烦扰，心意挫败的情绪。而对东湖景色则充满向往与喜爱，从对放船游湖的美好体验以及对荷花盛开景色的描写中可见。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的湖景描写，又有闲适的文人生活画面，如‘柳阴闲画舫，荷叶遶公廨’，整体意境疏朗开阔又富有诗意。主题思想上，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然美景以及自由闲适生活的向往。

速览

《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功》是宋代诗人曾几的作品，主题为厌官场、爱自然、写景、抒情。言登巾子山，天外入眼界。 呀然城之东，一鉴如许大。 得非所领州，其下临渤澥。 乃知湖浸阔，便觉井邑隘。 朝朝横乌纱，暮…