春晴

译文

青春岁月想要挽留它却留不住，满头白发想要抛却我又怎么能做到呢。东风送来一杯酒给你，从此就像僧人一样闭门不出。酴醿和芍药还等着评判优劣，腰鼓横笛也应当奏响起来。奈何只是效仿那些鹁鸠之类的鸟儿，整天讨论是阴天还是晴天。

注释

渠

它，代词。

酴醿

一种花，tú mí。

判断

这里是评判、分辨优劣的意思。

施行

这里指进行、开展（演奏等活动）。

鹁鸠

一种鸟，bó jiū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光流逝的无奈之感，同时又夹杂着对生活中琐事关注的厌烦情绪。从写作手法来看，首联运用对比，将青春难留和白发难抛形成鲜明对照，突出岁月无情。颔联‘东风送汝一杯酒，从此闭户真同僧’，借东风送酒这一情境，表达出想要与世隔绝的想法，其中‘闭户真同僧’是一种夸张的表达，生动地描绘出诗人的厌世心态。颈联中提到酴醿芍药、腰鼓横笛，这些意象都是生活中的事物，诗人说要对它们进行判断、施行，实则暗示出对生活中琐碎之事的关注与纠结。尾联则批判那些像鹁鸠一样整天只讨论阴晴的人，以小见大，从对鸟的批判上升到对一类人的批判，表达出对这种无聊行为的不屑。情感上，全诗表达了诗人对时光易逝的惆怅、对世俗生活的厌倦以及对无所事事者的不满。主题思想上，反映了诗人对人生意义的思考以及对更高精神境界的追求。

速览

《春晴》是宋代诗人曾几的作品，主题为感时光、厌世俗、借物喻、抒情诗。青春挽留渠不住，白发抛去吾安能。 东风送汝一杯酒，从此闭户真同僧。 酴醿芍药待判断，腰鼓横笛当施行。 奈何但效鹁鸠辈，…