三次苏字韵

译文

陶渊明的诗虽然看起来质朴清瘦但绝不是枯涩无味，确切的论断最近出自眉山的苏轼。您的诗不赠予世间的一般作者，就像把明珠暗中投给我（表示珍贵）。我临摹创作都不成功，狂妄地把画狗当成画老虎。如何才能有像柳刺史（柳宗元）那样的才华，写出如美玉相击般的美妙辞句。

注释

瘠

质朴，清瘦。

确论

确切的论断。

於菟

老虎，读音为wū tú。

琼琚

美玉，比喻美好的文辞。

摹写

临摹，照着样子写。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。如将陶诗的‘瘠’与‘非枯’进行对比，突出陶诗的独特风格，用苏轼对陶诗的论断来增添文化底蕴。通过‘画狗为於菟（wū tú，老虎的古名）’的典故自嘲自己作诗的能力不足。情感表达上，对他人赠予自己诗作感到珍视，同时又表达出对自己作诗水平的自谦与不满。在意境营造方面，既有对古代诗人及其作品风格的遥想画面，又有自身作诗时窘态的情境描绘。主题思想围绕着对诗歌的评判标准、对古代诗人的推崇、对自身诗才的感慨展开。

速览

《三次苏字韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为用典、自谦、赞古人、感诗才。陶诗虽瘠元非枯，确论近出眉山苏。 君诗不赠世作者，以暗投我如投珠。 鄙人摹写不成就，妄指画狗为於菟。 安得才似柳刺史，…