次程伯禹尚书见寄韵

译文

往年收到书信时西风正凉，我这病弱之人随着官牒远在天的另一方。今年书信到达玉溪之上，昏暗中白露已变成清冷的秋霜。人生俯仰之间就成为过去之事，只有一座山丘还如往昔一样。故乡有高大的楼阁在饱山之上，野寺幽静的轩室我横对着那碧绿。石头般坚固的交情像晓月和长庚星一样长久，而势利之交就如同飞絮和水上浮萍。往昔玉溪有几位老者，不论生死贵贱而论交情。归来探访旧友谁会羡慕呢，程公的笔力仍然刚健。郑公白发还未变得如丝般雪白，辞官不受儿女们的劝告。程公对于道德如同耕种打猎般认真对待，所收获的不会随着天下分裂而消逝。心中有见识世人却不知，笔端如有口才程公能表达。如同豹纹未能看到一点斑纹去窥视全貌，嬉戏追逐众人每天按日课作诗。诗有弊病却无人与我商讨，清洗肠胃只能交付给神医了。

注释

牒

文书；证件。这里‘随牒’表示跟随官府文书（为官任职等）。

暧(ài)暗

昏暗不明的样子。

宿昔

从前；往日。

杰阁

高阁。

石交

交谊坚固的朋友。

长庚星

金星的别名，傍晚出现在西方天空。

挂冠

指辞官、弃官。

具眼

具有眼力，指有见识。

豹文

豹身上的斑纹。这里‘豹文未省一斑窥’表示难以全面了解事物。

湔(jiān)肠浣胃

清洗肠胃，这里表示希望去除诗中的弊病。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘石交晓月长庚星，势交飞絮水上萍’，将坚固的友情和势利之交进行鲜明对比，增强表现力。在情感表达方面，既有对时光易逝、人生变幻的感慨，像‘人生俯仰成陈迹，只有一丘如宿昔’，又有对故乡的思念之情，还有对程公等友人品德和才华的钦佩。在意境营造上，诗中通过描写西风、白露清霜等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，涵盖对友情的思考、对人生的感悟以及对友人的赞扬等。整首诗语言质朴，不事雕琢，直抒胸臆，自然地传达出诗人复杂的情感。

速览

《次程伯禹尚书见寄韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为思乡、叹时光、赞友人、友情观。往年书到西风凉，病夫随牒天一方。 今年书到玉溪上，暧空白露为清霜。 人生俯仰成陈迹，只有一丘如宿昔。 故乡杰阁公饱山，…