肇庆守郑子礼以李北海石室碑见寄辄次山谷老人韵为谢

译文

我评论古代的书法，本来就有高低之分。端州的郑子礼送给我李北海的石室碑帖，这碑帖一字千金恐怕都难以衡量它的价值。莫邪剑难以与之争锋，李公（李邕）下笔时的神气与之相同。作诗在一代称雄的当属黄庭坚（山谷老人），而我就像草根也不过像秋虫般吟鸣罢了。

注释

法书

可作为楷模的书法作品（多指古代名人的）

端州

地名，今广东肇庆

莫邪

古代宝剑名，mò yé

诗鸣

以诗扬名

草根

这里指平凡之人，与有名望者相对

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达对古法书有高下之分的观点，为后文对石室碑帖价值的高度评价做铺垫。颔联运用夸张手法，‘一字千金恐非价’极度强调了石室碑帖的珍贵，超出了金钱可衡量的范畴。颈联通过类比，将李邕的书法与莫邪剑相比，莫邪剑是古代宝剑，以其锋利难有敌手，来突出李邕书法的卓绝，落笔有神。尾联则运用对比，把黄庭坚诗鸣一代和自己比作草根秋虫，既表达了对黄庭坚诗歌成就的崇敬，又有自谦之意。在情感表达上，对郑子礼赠送石室碑帖充满感激，对李邕书法极为推崇，对黄庭坚的敬重以及自己的谦逊之情也自然流露。在意境营造上，提及莫邪剑，给人一种刚健、凌厉的感觉，与书法的神韵相呼应。主题思想围绕对石室碑帖的珍视、对古人书法的敬仰以及自身的谦逊态度展开。

速览

《肇庆守郑子礼以李北海石室碑见寄辄次山谷老人韵为谢》是宋代诗人曾几的作品，主题为书法、感恩、自谦、崇敬。吾评古法书，固自有高下。 端州遗我石室碑，一字千金恐非价。 莫邪之剑难争锋，李公落笔神气同。 诗鸣一代属山谷，草根亦复…