谢柳全叔县丞寄高丽松花

译文

隐士居住在空寂的山里，古老的松树都像虬龙般盘曲而起。只知道在树底下听松涛风声，却看不到风前松树上落下松子。来自三韩（朝鲜半岛）如同花萼般的松花由人亲手打开，那松花细碎的样子如同婴儿。请凭借商人传诏给你们的君长，二十多年了没有使者前来。

注释

虬龙

古代传说中的有角的小龙。在这里形容松树盘曲的姿态。

三韩

朝鲜半岛南部古代的三个部落联盟，包括马韩、辰韩和弁韩。

华萼

亦作‘华鄂’，喻兄弟。这里用来形容松花。

贾客

商人。古时贾指坐商，商指行商。

君长

君主，这里指高丽的首领。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，‘幽人所住空山里，老松皆作虬龙起。但知树底听松风，不见风前落松子。’通过对幽人居住环境中老松的形态以及听松风不见落松子的描写，营造出一种静谧、幽深的意境。颈联‘三韩华萼手自开，其间琐碎如婴孩。’则是运用比喻的手法，将高丽松花比作华萼，把松花的琐碎样子比作婴孩，形象生动地描绘出松花的形态。在情感表达方面，诗中似乎流露出一种对远方事物（高丽松花）的好奇与对其产地的关注。从主题思想来看，通过对高丽松花的描写以及提及让贾客传诏君长，可能暗示着当时与高丽地区在交流往来上存在一定的期待或者情况。整体意境静谧且略带神秘，既有着山林的清幽意境，又有着对远方异国事物的探知欲。

速览

《谢柳全叔县丞寄高丽松花》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、状物、好奇、静谧。幽人所住空山里，老松皆作虬龙起。 但知树底听松风，不见风前落松子。 三韩华萼手自开，其间琐碎如婴孩。 请因贾客诏君长，…