莲榭

译文

郎官星不知何时陨落，就在这山水环绕之间。幽静的亭子和野外的独木桥数不清，穿着青鞋、带着菜蔬哪里有空闲。眼前突然出现莲榭，清冷的秋水在它下面形成池沼。凌波仙子的袜子好像扬起灰尘（形容在水上行走），在微寒的月夜露水冰冷风冷。希望您像慧远公一样清净，我想要投身到这志同道合的群体之中。（莲）如同冰雪一样的肌肤靠着翠绿的荷叶，看花心就像看浩渺的太空。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

彴

zhuó，独木桥

榭

建筑在台上的房屋，xiè

泠然

líng rán，清凉、凄清的样子

远公

东晋高僧慧远，是净土宗的开山祖师

攲

qī，倾斜

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与比喻的手法。如将莲比作凌波仙子，生动形象地描绘出莲的姿态轻盈。‘眼前突兀见莲榭’有先抑后扬之感，先写山水间诸多景色，然后突然引出莲榭这一主体。在情感表达方面，诗中既有对莲榭周边清幽景色的喜爱之情，也表达了对像远公那样清净生活的向往。在意境营造上，通过描写幽亭、野彴、秋水、莲榭等构建出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，借对莲榭景色的描写与感受，传达出对清幽自在生活的向往与追求。诗中景色描写细致入微，从宏观的山水到微观的莲榭，层次分明。

速览

《莲榭》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、清幽、向往、比喻。郎官一星几时落，乃在水遶山围间。 幽亭野彴不知数，青鞋庾菜何由闲。 眼前突兀见莲榭，秋水泠然沼其下。 凌波仙子袜生尘，…