钱生遗笻竹斑杖戏作

译文

筇山美丽的竹子天下闻名，有位姓钱的客人是家族的后代。他自己说我的祖父嫌得到竹杖晚了，送给我这有着九节斑驳纹理的竹杖。探寻幽境已经得到了登山游览的好工具，靠近险处更能发挥它扶助危难的功劳。同行哪里用得着木制的手杖呢，一天都不能没有这个竹杖啊。

注释

笻

qióng，一种竹子，可做手杖

礽

réng，福；福气，这里指后代

斑烂

同‘斑斓’，色彩错杂灿烂的样子

济胜具

这里指登山游览的好工具，出自《世说新语·栖逸》

木上座

木制的手杖，是对木制手杖的一种诙谐称呼

此君

指竹，出自《世说新语·任诞》，是对竹的一种雅称

赏析

从文学手法上看，首联直接点明筇山竹闻名天下，引出钱氏客人及其竹杖的来历，有开门见山之感。颔联通过客人之口讲述竹杖的传承，‘赠子九节斑烂文’描绘出竹杖的外形特征，使读者能直观地想象出竹杖的样子。颈联中‘寻幽’‘傍险’写出竹杖的用途，‘济胜具’‘扶危勋’运用拟人手法，赋予竹杖登山济险、扶助危难的能力，生动形象。尾联通过对比‘木上座’（木制手杖），强调竹杖的不可替代性，‘一日不可无此君’表达出对竹杖的喜爱之情。在意境营造上，以筇山竹杖为核心，构建出一种清幽、险峻而又充满趣味的登山意境。主题思想上主要是表达对钱氏所赠竹杖的喜爱与珍视。情感表达方面，字里行间流露出对竹杖的喜爱、赞赏之情。

速览

《钱生遗笻竹斑杖戏作》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、喜爱、登山、竹杖。笻山美竹天下闻，有客钱氏之礽云。 自言吾祖嫌杖晚，赠子九节斑烂文。 寻幽已得济胜具，傍险更策扶危勋。 同行安用木上座，…