夏初示儿曹

译文

鸟儿的叫声从四面八方传来，绿树成荫枝叶繁茂，我这个江湖闲散之人刚刚接受恩赐。竹子刚刚长出竹笋（此君之子指竹笋）就像刚刚落地，每一个都如同小老虎（於菟）般富有文采。再看（竹笋长大后的竹子）又成了旧时的模样，就像秋风中的扇子被闲置在箱箧之中。一寸光阴和一尺璧玉到底哪个更宝贵呢，交给你们这些晚辈去分辨贵贱吧。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

散人

闲散不为世用的人。

此君

指竹。典出《世说新语·任诞》，‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

堕地

落地，指出生。堕，duò。

於菟

老虎的别称。於，wū；菟，tú。

箧

箱子一类的东西。箧，qiè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘此君之子才堕地，一一文采如於菟’，将新长的竹笋比作刚落地就富有文采的小老虎，形象生动地写出竹笋初生时充满生机活力的状态。在意境营造方面，诗的开头‘鸟声四合阴扶疏’描绘出一幅夏日初临，绿树成荫、鸟声环绕的清幽景象，而‘乃是秋风箧中扇’则营造出一种萧索、被冷落的氛围，前后形成鲜明对比。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对晚辈的教导期许。主题思想围绕着时光的珍贵以及事物的兴衰变化展开，借景抒情并寓理于景，让晚辈从自然事物的变化中体会到光阴的宝贵，要懂得分辨事物的贵贱，富有教育意义。

速览

《夏初示儿曹》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、感时、抒情、寓理。鸟声四合阴扶疏，江湖散人拜赐初。 此君之子才堕地，一一文采如於菟。 相看又作故时面，乃是秋风箧中扇。 寸阴尺璧定何如，…