春日即事次韵

译文

繁盛的李花如此繁茂，远胜过鲜艳的红桃花。只是说它盛开时像雪一样洁白，却没想到它随风飘落。在这美好的日子里跟我的朋友们在一起，暮年之时想念这位老者。作诗的情思还可以勉强支撑，喝酒的酒量却不能相同了。

注释

秾

nóng，花木繁盛的样子

灼灼

鲜明的样子，形容桃花，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’

胜日

天气晴朗的好日子

吾党

我的同道，这里指朋友

衰年

衰老之年

杯勺

酒杯，这里指代酒量

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将李花与‘灼灼红’对比，突出李花的特点。颔联中‘只言’和‘不道’形成转折，写出李花盛开与飘落的不同状态，有世事无常之感。在情感表达方面，前两联通过对李花的描写，透露出一种对美好事物消逝的惋惜之情。颈联情感发生转换，‘胜日从吾党’有与友人相聚的喜悦，‘衰年念此翁’又掺杂着暮年对老友的思念之情。尾联中‘诗情犹可强，杯勺不能同’则有一种自嘲和无奈，整体意境淡雅中带着一丝惆怅。主题思想上，既有对自然事物的感怀，又有对人际交往和自身暮年状态的思考。

速览

《春日即事次韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、暮年感、惜春情、友情念。秾李花如许，殊胜灼灼红。 只言开似雪，不道去随风。 胜日从吾党，衰年念此翁。 诗情犹可强，杯勺不能同。