雨夜

译文

一场雨下了整个晚上，安稳地入眠让百般忧愁都消失不见。窗户和门扉微微泛白快要天亮了，枕头和竹席清冷得如同生出了秋意。对着彩绘的蜡烛争抢棋路，拿着金制的酒杯计算酒筹。仍然做着在锦城（成都）的美梦，而忘记了自己是在南方之地。

注释

簟

竹席。读音：diàn

尊

通‘樽’，酒杯。

酒筹

饮酒时用以记数或行令的筹子。

锦城

即锦官城，今四川成都。

南州

泛指南方地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜中的静谧与清冷之感。从写作手法来看，首联直接点明雨夜长且睡得安稳无忧，直抒胸臆。颔联通过描写窗扉、枕簟，从视觉和触觉角度展现出清晨将至时的淡淡曙光和清冷，“淡欲晓”“冷生秋”用词精妙，将那种将明未明、凉而未寒的感觉生动描绘出来。颈联转而描写室内的活动，‘画烛争棋道，金尊数酒筹’，对仗工整，一静（棋道）一动（数酒筹），画面感极强，富有生活情趣。尾联‘依然锦城梦，忘却在南州’则点明主旨，表达出诗人对锦城的怀念，以及在南州的一种恍惚如梦的情绪，将思乡之情含蓄表达出来。整体上，诗歌通过雨夜的场景描写，逐步引出思乡之情，层次分明。

速览

《雨夜》是宋代诗人曾几的作品，主题为思乡、雨夜、清冷、闲适。一雨遂通夕，安眠失百忧。 窗扉淡欲晓，枕簟冷生秋。 画烛争棋道，金尊数酒筹。 依然锦城梦，忘却在南州。