仲夏细雨

译文

细雨濛濛没有人察觉，是芭蕉让客人听到雨声知晓。雨水润泽得能增添砚台中的墨滴，细密得几乎要搅乱熏炉的香气。竹林树木惊觉秋天已经过半，被褥让人在夜半时分感到惬意。什么时候能像这雨一样尽情倾泻，趁着乌云还未归去（多下一会儿）。

注释

霡霂

mài mù，小雨

衾裯

qīn chóu，被子和床帐

砚滴

往砚台里滴水的文具

炉薫

熏炉里的香气

何当

什么时候

赏析

从文学手法上看，首联运用了侧面描写，通过芭蕉来体现细雨，“报客闻”将芭蕉拟人化，仿佛芭蕉是在主动向客人报告细雨的到来。颔联中“润能添砚滴”从视觉与触觉的角度写出细雨的润泽之感，“细欲乱炉薫”则从嗅觉角度描写细雨细密的状态，细腻地描绘出细雨的特点，同时运用了夸张的手法，以‘乱炉薫’极言细雨之细密。颈联通过细雨中的竹树惊觉秋半，以及衾裯在雨夜的惬意，从不同的感官角度进一步烘托出细雨带来的氛围。尾联诗人运用想象，想象细雨尽情倾泻，表达了对细雨的喜爱与期待之情。在意境上，营造出一种静谧、润泽、略带秋意的氛围。主题思想上，通过对仲夏细雨的描写，表达出诗人对细雨细致的观察以及对自然景象的喜爱。

速览

《仲夏细雨》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、细腻、拟人、静谧。霡霂无人见，芭蕉报客闻。 润能添砚滴，细欲乱炉薫。 竹树惊秋半，衾裯惬夜分。 何当一倾倒，趁取未归云。