病中闻莺啼

译文

独自的园子里树木森然古老，有客人在树下幽静地栖息。整日里绿树的浓荫合拢，不时有黄鸟啼鸣。一声啼叫增添了白昼的寂静，百啭千声让人思绪迷离。依赖你生出美妙的声音，可我现在身体不适气息凄惨。

注释

森

树木众多，这里形容树木茂盛的样子。

幽栖

幽静地栖息，隐居。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

惨凄

凄惨，悲惨凄凉。

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，如‘独园森古木，其下客幽栖’简洁地描绘出养病的环境。在情感表达上，诗人通过病中的视角，前几句写黄莺啼叫带来的静谧与迷离之感，末句‘身今气惨凄’突然转折，将病中的凄惨孤独之情表达出来。在意境营造上，诗中描绘出古木绿阴、黄鸟啼鸣的画面，营造出一种幽静又略带哀伤的氛围。主题思想围绕病中的感受展开，借黄莺啼叫从侧面烘托出病中之人的特殊心境。

速览

《病中闻莺啼》是宋代诗人曾几的作品，主题为病中感、幽静、借景抒情、白描。独园森古木，其下客幽栖。 尽日绿阴合，有时黄鸟啼。 一声添昼寂，百啭使人迷。 赖汝生佳听，身今气惨凄。