蛱蝶

译文

蛱蝶不追逐春风离去，仍然在漫长的夏日飞舞。有时一双有时一只，有的白色有的黄色。眷恋之情不能停止，翩翩飞舞只是徒然轻狂。要是论起功劳归于实际用处，终究要自愧不如蜂房（里的蜜蜂）。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

讣功

报功，这里指评定功劳，fù gōng

实用

实际的用处

已

停止，结束

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞，piān piān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将蛱蝶与蜜蜂对比，如‘讣功归实用，终自愧蜂房’，突出蛱蝶空有姿态而无实用之功。在描写蛱蝶时，‘一双还一只，能白或能黄’通过描写蛱蝶的数量和颜色，生动地展现出蛱蝶的形象。情感表达上，诗人对蛱蝶有着复杂的情感，既有对蛱蝶姿态翩翩的描写所透露出的些许喜爱，如‘恋恋不能已，翩翩空自狂’描绘出蛱蝶的眷恋和轻狂之态，但更多的是对蛱蝶没有实际用处的批判。在意境营造上，通过对蛱蝶在夏日的活动、外貌特征等描写，构建出一幅夏日蛱蝶飞舞图。主题思想方面，借蛱蝶来表达对事物价值的评判，认为有实际价值才是真正值得肯定的。

速览

《蛱蝶》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、对比、批判、夏景。不逐春风去，仍当夏日长。 一双还一只，能白或能黄。 恋恋不能已，翩翩空自狂。 讣功归实用，终自愧蜂房。