萤火

译文

完全忘却自己是腐朽之身，一心只仰慕那光辉（的形象）。能够照亮安静的书帷，（众多的萤火）能使天上的星宿都显得稀少。在风中才开始自我彰显，带着雨忽然变得微弱。（其）变化消失大多没有常理，荣耀和枯萎最后都会一同归结（于消亡）。

注释

浑忘

完全忘记。浑，hún，全、满。

朽质

腐朽的身躯，这里指萤火脆弱的身体。

解烛

能够照亮。解，jiě，能够。烛，照亮。

列宿

众星宿。宿，xiù，星宿。

当风

正对着风。当，dāng，面对、对着。

变灭

变化消失。

荣枯

繁荣和枯萎，代指事物的兴衰。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予萤火以人的情感，‘浑忘’‘直拟慕’将萤火人格化，生动地写出萤火追逐光辉的特性。颔联通过描写萤火的作用，一‘解’一‘能’，从正面表现出萤火的光亮，能够照亮书帷、让星宿都显得稀落，对比中凸显其光芒。颈联则通过描写萤火在风中、雨中不同的状态，‘方自表’和‘忽成微’形成鲜明对比，写出其状态的多变。尾联抒情，‘变灭多无理，荣枯会一归’，由萤火的变化无常联想到世间万物的荣枯，揭示出一切事物最终都会走向同一归宿的主题思想，表达出一种对生命无常、万物归宿的感慨之情。在意境上，前两联营造出一种静谧而又明亮的氛围，后两联则转为一种无常、变幻的氛围。整体情感从对萤火的新奇、赞赏到对生命变化的感叹，层层递进，自然流畅。

速览

《萤火》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、抒情、对比、拟人。浑忘生朽质，直拟慕光辉。 解烛书帷静，能添列宿稀。 当风方自表，带雨忽成微。 变灭多无理，荣枯会一归。