题双岩堂

译文

这是老子（我）悠闲漫步的地方，在幽静的山岩间引发无尽的想象。城角的道路被绿树遮蔽，屋前的山峦如同青色的屏障。繁忙的公务只会让人困倦欲睡，喝酒也不能让我舒展容颜。而能让人注目停留的地方，是那龛壁上回环的字迹。

注释

徜徉

闲游、安闲自在地步行。cháng yáng

绿阴

绿色而幽暗之处，常指树阴。

青嶂

如屏障的青山。

簿领

官府记事的簿册或文书，这里指代公务。bù lǐng

壶觞

酒器，这里指代酒。hú shāng

解颜

开颜而笑。

龛壁

供奉佛像、神位等的小阁子的墙壁。kān bì

赏析

从文学手法上看，首联‘老子徜徉地，岩幽想像间’直接点明主题，‘徜徉’一词写出诗人自在的状态，同时以‘岩幽’勾勒出双岩堂的整体氛围，引起读者的遐想。颔联‘绿阴城角路，青嶂屋头山’运用了对仗的手法，‘绿阴’对‘青嶂’，‘城角路’对‘屋头山’，描绘出一幅清幽的山水画卷，画面感极强，从视觉角度展现出双岩堂周围的景色。颈联‘簿领惟生睡，壶觞不解颜’则是情绪的转折，前句写出公务的枯燥使人困倦，后句说饮酒都不能让人愉悦，形成一种压抑的氛围，与前两联的清幽之景形成对比。尾联‘使人留眼处，龛壁字回环’又回到双岩堂这个场景中，‘留眼’一词生动地写出龛壁上的字吸引人之处。情感表达上，诗人既有对双岩堂周边景色的喜爱，又有对官场生活的厌倦。在意境营造方面，诗中通过描写双岩堂的岩、山、路等景色营造出一种清幽宁静的意境，同时又夹杂着诗人在官场中的烦闷情绪。主题思想主要是表达诗人对双岩堂景色的感受以及对自身官场生活的态度。

速览

《题双岩堂》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、抒情、厌官场、清幽。老子徜徉地，岩幽想像间。 绿阴城角路，青嶂屋头山。 簿领惟生睡，壶觞不解颜。 使人留眼处，龛壁字回环。