晁园

译文

晁家那满是花草芬芳的园圃，依傍着碧绿的水边。春天峰峦被染上色彩，桃李白天就形成了浓荫。可惜花朵零乱不堪，又遭受连绵的雨不停地下。饶阳这个地方可供客人观赏的，只有这一座园林。

注释

浔

水边，读音：xún

著色

涂上颜色，这里指被春天染上色彩。‘著’，这里读zhuó，有附着、使附着的意思。

狼籍

也作‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

滞淫

久雨不停，‘滞’有停滞、停留的意思，‘淫’这里指雨下得久。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明晁园的位置，‘芳菲圃’直接写出园中的景象特色，‘渌水浔’则描绘出园圃的周边环境，简单几笔勾勒出晁园的大致轮廓。颔联‘峰峦春著色，桃李昼成阴’运用了描写的手法，通过描写春天峰峦被染色，桃李迅速成荫，展现出园中的生机勃勃的春景画面，给人以视觉上的美感。颈联‘可惜花狼籍，仍遭雨滞淫’则笔锋一转，运用了对比的手法，将之前美好的春景与遭受雨打后的狼藉景象相对比，从美好的景象瞬间转到令人惋惜的残败之景，形成强烈的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中先表达出对晁园春景的欣赏与喜爱，后又对花被雨打后的狼藉景象表示惋惜之情。在意境营造上，前两联营造出一种充满生机与活力的春日园林意境，而后两联则营造出一种残败、凄凉的氛围。主题思想上，通过对晁园不同景象的描写，表达出对自然景象变化的感慨以及对晁园的关注与喜爱。

速览

《晁园》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、对比、惜春、园林。晁氏芳菲圃，因依渌水浔。 峰峦春著色，桃李昼成阴。 可惜花狼籍，仍遭雨滞淫。 饶阳供客眼，只有此园林。