次曾宏甫见过二首韵 其一

译文

有客人拜访寺庙，彼此的交情就如同竹林七贤那般深厚。野外的花朵已凋零无迹可落，村中的酒也不适合斟饮。又得到清新的诗句，就好像听到了对方谈笑的声音。与南坡的约定还在，想问一问什么时候去探寻（践行约定）呢。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

竹林

这里指竹林七贤，三国魏末陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛、河南向秀、籍兄子咸、琅邪王戎、沛人刘伶相与友善，常宴集于竹林之下，时人号为‘竹林七贤’。

謦欬

qǐng kài，本指咳嗽，引申为谈笑。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，‘竹林’指代竹林七贤，借竹林七贤之间的深厚情谊来暗示自己与友人的交情，丰富了诗歌的内涵。通过对‘野花无可落，村酒不宜斟’的描写，从自然景象与生活事物入手，营造出一种略带萧索寂寥的意境。情感表达上，从‘交情似竹林’能看出诗人对友人真挚的情谊，对友人诗句‘又得清新句，如闻謦欬音’的赞赏之情溢于言表，还有对与友人南坡之约的期待。主题思想围绕着友情展开，表现出诗人对友情的珍视，在平淡的生活场景与回忆往昔约定中传递出对友人深深的眷恋与期待再次相聚的情感。

速览

《次曾宏甫见过二首韵 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为写友情、用典故、萧索感、赞友人。客有过兰若，交情似竹林。 野花无可落，村酒不宜斟。 又得清新句，如闻謦欬音。 南坡盟好在，为问几时寻。