岩桂二首 其一

译文

岩桂的树干从千岩万壑间挺拔而出，显得那样秀丽，在八月清凉的时节开花。虽然没有倾国倾城的绝美容貌，但那香气却惹人陶醉。篱笆下的菊花清新美好，树林间的兰花幽静芬芳。只可惜岩桂出现得晚，美妙的诗句缺少像苏轼、黄庭坚这样的大家来创作。

注释

擢

拔，抽出。在这里形容岩桂树干挺拔的样子，zhuó

倾国

形容女子极其美丽，常指美貌足以使全国人为之倾倒。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

恼人

这里指惹人，撩拨人。

可怜

在这里是可惜的意思。

苏黄

指苏轼和黄庭坚，二人都是北宋著名的文学家、诗人。

赏析

从文学手法上看，首联‘擢本千岩秀，开花八月凉’运用了白描手法，简洁地勾勒出岩桂生长的环境与开花的时节，一个‘擢’字生动地描绘出岩桂挺拔的姿态。颔联‘虽非倾国色，要是恼人香’运用对比，将岩桂的外貌与香气对比，突出其香的迷人。情感表达方面，诗中既有对岩桂的喜爱之情，也有对其生不逢时，未能得到更多文人墨客盛赞的惋惜。在意境营造上，通过描绘岩桂、菊、兰等植物，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上，借岩桂表达了对美好事物可能被忽视的感慨。

速览

《岩桂二首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、抒情、清幽、对比。擢本千岩秀，开花八月凉。 虽非倾国色，要是恼人香。 篱下菊清好，林间兰静芳。 可怜遭遇晚，妙语欠苏黄。