岩桂二首 其二

译文

栗玉般的花朵黏附在纤细的枝条上，像青云裁剪过的叶子整齐排列。那生长在山岩下的桂树圆圆一团，它是树木中的佼佼者如同犀角般珍贵。江边的树木在风中萧瑟作响，园中的花朵气息凄惨悲凉。浓郁的桂香若不像这样（浓烈），又拿什么来慰藉隐居之人呢？

注释

栗玉

栗子般的玉石，这里形容桂花的颜色和质地。

黏

粘贴，附着。读nián。

翦

同‘剪’，裁剪。

表表

卓异，不同寻常。

木中犀

树木中的犀角，这里将桂树比作犀角，形容其珍贵。

幽栖

幽僻的居处，也指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘栗玉黏枝细，青云翦叶齐’运用比喻的手法，将桂花比作栗玉，形象地写出了桂花的色泽与质感，把桂叶比作青云裁剪而成，体现出桂叶的整齐。颔联‘团团岩下桂，表表木中犀’采用对比的手法，以‘团团’描绘桂树的形态，‘表表’突出其出众不凡，把桂树与犀角类比，强调其珍贵。在意境营造方面，诗的前两联通过对岩桂的细致描写，构建出一种清幽雅致的意境。而后两联‘江树风萧瑟，园花气惨凄。浓薫不如此，何以慰幽栖’，江树萧瑟、园花惨凄的景象与岩桂的美好形成鲜明对比，更突出岩桂的独特。在情感表达上，诗人借对岩桂的喜爱与推崇，表达出隐居之人对岩桂的依赖之情，认为只有岩桂的浓香能够慰藉幽居之人的内心，从而抒发了诗人的隐逸情怀和对岩桂特殊的情感。主题思想围绕着对岩桂的赞美以及岩桂对于幽居之人的重要意义展开。

速览

《岩桂二首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、隐逸、清幽、比喻。栗玉黏枝细，青云翦叶齐。 团团岩下桂，表表木中犀。 江树风萧瑟，园花气惨凄。 浓薫不如此，何以慰幽栖。