竹轩出笋

译文

询问东边轩外的竹子，新生的竹笋很不整齐。竹笋上的斑纹如同雾中的豹纹一样隐藏，笋尖就像羊角触到篱笆一样弯曲。那超逸不凡的气息先向上腾升，长长的竹鞭有一半垂向西边。这些竹笋日后能有什么用处呢？采下来交给妻子吧。

注释

问讯

询问；问候。

萌

发芽，此指竹笋萌发。

文章

原指错杂的色彩、花纹。这里形容竹笋的斑纹。

雾豹

汉·刘向《列女传·陶答子妻》中记载南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，后以‘雾豹’指隐居伏处，退藏避害的人，这里指竹笋上如雾豹般的斑纹。

头角

这里指竹笋的尖部。

触藩羝(dī)

羝，公羊。触藩羝，公羊抵触篱笆，形容处境窘迫，这里用来形容笋尖弯曲的样子，出自《易·大壮》‘羝羊触藩，羸其角。’

逸气

超脱世俗的气概、气度。

腾上

向上升起。

长鞭

这里指竹子的地下茎，即竹鞭。

堪

能够，可以。

底用

何用，有什么用。

采掇(duō)

采摘，摘取。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘文章藏雾豹’将竹笋上的斑纹比作雾中的豹纹，形象地描绘出竹笋的外观特征；‘头角触藩羝’把笋尖比作触到篱笆的羊角，生动地写出竹笋的形态。在意境营造方面，通过对竹笋的细致描写，勾勒出一幅竹轩出笋的画面，充满生机之感。在情感表达上，诗人对竹笋既有细致观察后的趣味描绘，又有一种淡淡的调侃，从‘后来堪底用，采掇付山妻’能看出一种轻松的态度。主题思想上主要是对竹轩出笋这一现象的描绘与感想。

速览

《竹轩出笋》是宋代诗人曾几的作品，主题为状物、诙谐、细致描写、田园。问讯东轩竹，新萌颇不齐。 文章藏雾豹，头角触藩羝。 逸气先腾上，长鞭半落西。 后来堪底用，采掇付山妻。