登扬州郡圃小金山遥碧亭

译文

遥远的小岛沉浸在浩渺的江水中，仿佛零落在其中，飘来如枣叶般轻盈的东西。碧蓝的天空笼罩着广袤的原野，一轮红日向着芜城西下。山峦像修长的翠眉，让人的老眼也增添了明亮之感。园林中有很多景色优美的地方，但我独独喜爱这小金山的挺拔险峻。

注释

绝岛

极远的孤岛。

浸

泡在液体里，这里指岛在水中的样子。

中零

零落在其中。

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，因得名。

修眉

修长的眉毛，这里形容山形。

老眼

老年人的眼睛，这里指诗人自己的眼睛。

峥嵘

zhēng róng，高峻的样子，这里指小金山的险峻挺拔。

赏析

从文学手法上看，首联“绝岛浸中零，飞来枣叶轻”运用了视觉描写，通过描写绝岛沉浸在水中的静态画面和枣叶飞来的动态画面相结合，动静相衬。颔联“碧天围斗野，红日下芜城”，视野开阔，对仗工整，‘碧天’对‘红日’，‘围’对‘下’，‘斗野’对‘芜城’，描绘出一幅宏大的天地景象。颈联将山比作修眉翠，采用了比喻的手法，生动形象地写出了山的形状和翠色，同时也有移情于景的手法，人看到山景而觉得老眼明亮，以景写情。尾联‘园林多胜地，独爱小峥嵘’直抒胸臆，表达了对小金山的偏爱。在意境营造上，整首诗营造出一种开阔、清幽又带有几分灵动的意境。主题思想上，通过对小金山及其周围景色的描写，表达了诗人对小金山景色的喜爱之情。在情感表达上，诗人的喜爱之情从诗的字里行间自然地流露出来。

速览

《登扬州郡圃小金山遥碧亭》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、抒情、喜爱、开阔。绝岛浸中零，飞来枣叶轻。 碧天围斗野，红日下芜城。 山作修眉翠，人添老眼明。 园林多胜地，独爱小峥嵘。