谒径山佛日杲禅师于虎丘

译文

这位老禅师就像云一样自在，无论何处都能往来。在龙井寺收拾行装，持着钵盂来到虎丘山。分别之后已经过了一年的事情，再次相逢却只有半天的时间。从前参悟的话语，不会堕入有和无的差别之间。

注释

谒

拜见。yè

径山

山名。

杲

明亮，这里是禅师的名字。gǎo

打包

收拾行李。

持钵

拿着钵盂，是僧人的一种行为。

参

参悟，探究。cān

不堕

不落入，不陷入。

有无

这里指佛理中的有与无的概念。

赏析

从文学手法来看，首联‘此老云相似，何天不往还’运用了比喻的手法，将老禅师比作云，生动形象地写出禅师的自在、超脱，云的自由飘荡象征着禅师无拘无束的境界。颔联‘打包龙井寺，持钵虎丘山’，以写实的手法描绘出禅师的云游行径，简洁地勾勒出禅师的行动轨迹。在情感表达上，诗人对禅师充满敬重与钦佩之情，从诗句的描述中可以感受到一种对禅师境界的向往。在意境营造方面，诗中通过对禅师云游以及两人相逢的描写，营造出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想上，既有对禅师的描写与赞美，也透露出对佛理禅意的思考，如尾联‘向来参底语，不堕有无间’就体现了对佛禅中有无之辨的领悟。

速览

《谒径山佛日杲禅师于虎丘》是宋代诗人曾几的作品，主题为写人、禅意、敬仰、空灵。此老云相似，何天不往还。 打包龙井寺，持钵虎丘山。 一别经年事，相逢半日间。 向来参底语，不堕有无间。