留别荣茂实侍郎

译文

年老了成为吴地的客居之人，那些年高而有声望的旧友并未把我遗忘。从政就如同牛马般奔波操劳，曾经有幸陪伴如鹓鹭般高贵的朝官们。千年留存的藏书之洞还在，六月的镜湖十分清凉。从这曾经一同登临之处，回头深深思念侍郎您。

注释

耆旧

年高望重者。‘耆’，qí，年老，六十岁以上的人。

牛马走

旧时自谦之辞，表示自己如同牛马般供奔走驱使。

鹓鹭行

比喻朝官的行列。‘鹓’，yuān，传说中与鸾凤同类的鸟。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

赏析

从文学手法上看，首联直叙年老客居吴地而旧友不忘，平实的叙述中饱含着对旧友情谊的珍视。颔联运用比喻，将自己的从政生涯比作牛马奔走的辛劳，又以鹓鹭行指代朝廷官员们，形象地写出自己的经历和曾经所处的官场环境。颈联转而描写场景，‘千年书穴’和‘六月镜湖’一静一动、一古一今相对比，营造出一种既富有历史文化底蕴又有当下清凉惬意之感的意境。尾联直接抒情，表达出对侍郎的深深思念，从登临之地引发回忆，使这种思念之情更加真切。情感表达上，既有对旧友情谊的感激与怀念，又透露出自己从政的感慨。主题思想围绕着与荣茂实侍郎的离别之情，兼及自身的境遇感怀，意境营造出一种静谧中带有思念愁绪的氛围。

速览

《留别荣茂实侍郎》是宋代诗人曾几的作品，主题为怀人、叙旧、感怀、离别。老为吴会客，耆旧不相忘。 政以牛马走，曾陪鹓鹭行。 千年书穴在，六月镜湖凉。 从此登临地，回头忆侍郎。