岭外出巡

译文

在岭南之地，身体越发衰老，首次回到江南。有猿猴啼叫把梦惊破，没有大雁可以传信寄书。山间雨后初晴但还是湿漉漉的，南方的瘴气弥漫白天也不散开。为什么因为这些琐事，夺走我手中的酒杯呢。

注释

逾

更加，越发。

蛮烟

南方少数民族地区山林间的瘴气。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比。如‘岭外’与‘江南’的地域对比，强调出空间的转换，突出诗人远离家乡后的沧桑之感。‘有猿啼梦破，无雁寄书来’运用动静结合，猿啼是动景，梦是静景，同时这两句还构成了虚实相生，猿啼惊梦是实写，无雁寄书是虚写，表达出诗人的孤独与思乡之情。在意境营造方面，‘山雨晴犹湿，蛮烟昼不开’描绘出一幅岭南独特的雨后潮湿、瘴气弥漫的画面，给人一种压抑、沉闷的感觉，衬托出诗人内心的忧愁。情感表达上，全诗弥漫着思乡、孤独、哀怨的情绪。主题思想围绕着诗人在岭外的困苦境遇以及对故乡的思念展开。

速览

《岭外出巡》是宋代诗人曾几的作品，主题为思乡、孤独、压抑、写实。岭外身逾老，江南首重回。 有猿啼梦破，无雁寄书来。 山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。 如何缘许事，夺我手中杯。