闻寇至初去柳州

译文

是谁在急促地敲打着门户，惊慌失措的我抱着被子。只见人们像蚂蚁一样拥挤奔逃，都在说贼寇多得像树林。两岸相距大概有千里远，一艘小船此时价值万金。我这病弱之人对柳州还有眷恋之情，但万一有好消息传来（再回来）。

注释

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音。

衾

被子。qīn

扁舟

小船。piān zhōu

病夫

诗人自指，体弱多病之人。

桑下恋

指对某地的留恋之情，典故出自佛教‘桑下三宿’，僧人不三宿桑下，恐久生爱恋之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘剥啄谁敲户，仓皇客抱衾’，通过描写急切的敲门声和自己仓皇的状态，开篇设下紧张的氛围。‘剥啄’一词形象地模拟出敲门声，如同亲耳听到一般。颔联‘只看人似蚁，共道贼如林’运用比喻的手法，把慌乱奔逃的人们比作蚂蚁，将贼寇形容得像树林一样多，生动地描绘出寇乱来临人们恐慌的情景。颈联‘两岸论千里，扁舟抵万金’中，‘扁舟抵万金’使用夸张手法，强调在这种局势下小船的珍贵，侧面烘托出寇乱的严重。情感表达上，诗人既表现出对寇乱的惊恐，又透露出对柳州的留恋不舍。在意境营造方面，整首诗充满了慌乱、紧张的氛围，让读者仿佛置身于寇乱发生的场景之中。主题思想上，反映了寇乱给人们带来的巨大影响以及诗人复杂的内心感受。

速览

《闻寇至初去柳州》是宋代诗人曾几的作品，主题为叙事、战乱、惊恐、留恋。剥啄谁敲户，仓皇客抱衾。 只看人似蚁，共道贼如林。 两岸论千里，扁舟抵万金。 病夫桑下恋，万一有佳音。