吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶

译文

您到了常山县，我在饶阳有破旧的房舍。两地相距不过百里，却只能收到您几行书信。困倦的思绪靠茶来调理，忧愁的情怀靠酒来排遣。新秋即将来临，到我这儿来会是怎样的情形呢。

注释

敝庐

破旧的房子。敝，破旧；庐，房屋。

料理

此处为排遣、安排的意思。

破除

消除、除去。

赏析

从文学手法上看，首联以平实的叙述点明两人的所在之处，简单直接。颔联‘相望百里地，空得数行书’形成一种反差，距离虽近却只能收到书信，有一种淡淡的遗憾之情，‘空得’二字强化了这种情绪。颈联运用对仗的手法，‘睡思’对‘愁怀’，‘茶料理’对‘酒破除’，工整巧妙，将茶和酒作为排忧解困的事物，富有生活气息。情感表达上，既有对友人只能书信往来的遗憾，又有对友人前来相聚的期待。在意境营造上，整体氛围较为淡雅，通过距离近却不能相见的矛盾，营造出一种若有若无的惆怅感。主题思想围绕着与友人的分隔与期待相聚展开，表达出对友情的重视以及思念之情。

速览

《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶》是宋代诗人曾几的作品，主题为思乡情、友情诗、叙事、淡雅。子到常山县，饶阳有敝庐。 相望百里地，空得数行书。 睡思茶料理，愁怀酒破除。 新秋即在眼，过我定何如。