曾同季饷建溪顾渚新茶

译文

在梅子被雨水滋润变得金黄之后，在微风轻拂、麦苗初秀之时。如果不拿着盛着新茶的茶碗，就白白辜负了老友的书信。顾渚的新茶好似琼浆玉液，建溪的新茶也是美食中的佳品。我的同宗之人重视结盟交好，把这些茶送给闲居之人（我）。

注释

薫

古同‘熏’，这里是吹拂、熏陶的意思。[xūn]

茗

茶。[míng]

椀

同‘碗’。[wǎn]

琼糜

亦作‘琼靡’，玉屑，这里比喻美好的东西，此处指顾渚茶。

玉食

美食。

吾宗

我的同宗，同姓之人。

遗

给予，赠送。[wèi]

赏析

从文学手法上看，首联‘雨润梅黄后，风薫麦秀初’通过描写雨润梅黄、风拂麦秀的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅富有季节特征的画面，为下文新茶的出场做了铺垫。颔联‘不持新茗椀，空枉故人书’则通过假设的情景，强调了新茶的重要性，从侧面表现出对友人馈赠新茶的期待，同时‘空枉’二字，将辜负友人书信的遗憾之情表现出来。颈联将顾渚茶比作琼糜，建溪茶比作玉食余，运用比喻的手法，形象地写出了这两种茶的珍贵与美好。从情感表达来看，既有对友人馈赠新茶的感激之情，又有一种闲适之情在其中，这种闲适源于在这样美好的季节收到珍贵的新茶。在意境营造上，诗中描绘的雨润梅黄、风薫麦秀的景象充满了生机与宁静之感，与品茗的闲情逸致相融合。主题思想围绕着新茶展开，通过对新茶的期待、赞赏，表达出与友人之间的情谊以及自己闲居生活中的一种雅趣。

速览

《曾同季饷建溪顾渚新茶》是宋代诗人曾几的作品，主题为赠茶诗、闲适、友情、写景。雨润梅黄后，风薫麦秀初。 不持新茗椀，空枉故人书。 顾渚琼糜似，闽溪玉食余。 吾宗重盟好，并以遗闲居。