逮子赴湖南漕司举寄之

译文

参加科举考试的学子是如此忙碌，（时节到了）槐花正细细地开放。我的儿子接到诏令前去（赴考），有客人顺便带信前来。（我已是）白发苍苍，风吹着帽子，月下对着酒杯（独饮）。暮年还剩下多少时光呢，（儿子）美好的日子我不能相伴了。

注释

漕司

管理漕运的官署。宋置诸道转运使，兼称漕司，管理催征税赋、出纳钱粮、办理上供以及漕运等事。

鸡头

这里指鸡头米，水生植物的果实，可食用或酿酒。

衰年

衰老之年。

胜日

指美好的时光。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、自然，以叙事的方式展开。首联通过‘举子忙如此，槐花细细开’描绘出举子忙于科举的景象，以槐花开放点明时节，以景衬事。颔联‘吾儿承诏去，有客附书来’简单直接地陈述儿子奉诏赴考，客人带信之事，从家庭的角度切入这一科举事件。颈联‘鹤发风前帽，鸡头月下杯’描写自己的形象，白发苍苍的老者在风中独对月下酒杯，营造出一种孤寂、落寞的意境，‘鹤发’与‘风’‘月下杯’等意象组合，画面感很强。尾联‘衰年余几许，胜日不同陪’直接表达出诗人对自己暮年时光无多，不能陪伴儿子度过美好时光的感慨，将那种无奈、感伤的情感直接抒发出来，整首诗围绕儿子赴考这一事件，表达出诗人对儿子的牵挂以及对自身衰老的感喟，主题思想清晰而又充满了人伦情感。

速览

《逮子赴湖南漕司举寄之》是宋代诗人曾几的作品，主题为叙事、牵挂、暮年感怀、孤寂。举子忙如此，槐花细细开。 吾儿承诏去，有客附书来。 鹤发风前帽，鸡头月下杯。 衰年余几许，胜日不同陪。