挽李泰发参政三首 其三

译文

在道义方面从来没有间断过，因此相互依存就有了关联。不久听到新的皇恩（像雨露一样），却很快又回到旧时的山林泉石之间（隐退）。父老乡亲们站在门庭之下，儿孙们在几杖之前（承欢膝下）。不让（他）成就这样的美好时光，（我只能）哭泣着质问苍天。

注释

无间

没有间隔、不间断。

因依

依靠、依托。

旋

不久、很快。

亟

急忙、赶快。qì

几杖

坐几和手杖，都是老者所用，这里借指儿孙侍奉老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘道义曾无间，因依遂有连’直接叙述与李泰发在道义上的紧密联系，直抒胸臆。颔联‘旋闻新雨露，亟返旧林泉’通过‘新雨露’比喻皇恩，‘旧林泉’指代隐居之处，运用对比的手法，表现出他命运的突然转变，刚刚有新的机遇，却又迅速归隐。颈联‘父老门庭下，儿孙几杖前’描绘出一幅家庭和乐的画面，画面感极强，以乐景衬哀情。从情感表达来说，全诗表达出对李泰发的深切悼念之情，在对往昔相处的回忆中蕴含着浓浓的不舍。在意境营造上，既有对往昔交往和家庭温馨场景的描写，也有对命运无常的感叹，意境较为深沉凝重。主题思想围绕着悼念李泰发展开，通过对他生平经历片段的描述，表达出对他去世的悲痛和对命运的无奈。

速览

《挽李泰发参政三首 其三》是宋代诗人曾几的作品，主题为悼念、叙事、对比、以乐衬哀。道义曾无间，因依遂有连。 旋闻新雨露，亟返旧林泉。 父老门庭下，儿孙几杖前。 不令成此段，泣涕问苍天。