挽郑禹功

译文

山海与淮水边的利益（事务），我们这些人职责在于急速奔走操劳。长官只剩下我还在，同事只有您还留存。您的诗句义理深邃可见，我们也曾细细探讨心学宗旨。如今那清正的风尚已经消逝了，微弱的月光在黄昏中凄清地照着。

注释

壖

ruán，河边的空地。

骏奔

急速奔走。

耿

明亮，这里可理解为微光闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明‘吾徒’的职责所在，直接入题。颔联运用对比，‘惟我在’和‘只公存’形成一种孤独又惺惺相惜之感，在人员的存留对比中体现出一种沧桑变化。颈联‘句法深深见，心宗细细论’，通过描写曾经一起探讨诗句的义理、心学宗旨的情景，从侧面反映出两人之间精神层面的交流，是一种对往昔生活的回忆性描写，增添了一种怀念之情。尾联‘清风今已矣，微月耿黄昏’营造出一种孤寂、凄凉的意境，‘清风’可象征友人高洁的品格，说清风已消逝，实则表达对友人去世的悲痛，而‘微月耿黄昏’以景结情，那微弱的月光在黄昏中闪烁，烘托出诗人内心的哀伤和落寞。整首诗表达了诗人对友人郑禹功去世的悲痛之情，同时也流露出对往昔共事、交流时光的怀念，主题思想围绕着对友人的悼念展开。

速览

《挽郑禹功》是宋代诗人曾几的作品，主题为悼亡友、叙事、凄凉、怀念。山海淮壖利，吾徒职骏奔。 长官惟我在，同事只公存。 句法深深见，心宗细细论。 清风今已矣，微月耿黄昏。