挽向伯恭侍郎三首 其一

译文

忠诚正义直逼云霄，名声如同日月高悬。健谈之时风采满座，杰出的作品气势无前。如今在诗酒方面可比陶渊明（彭泽指陶渊明曾任彭泽令），往昔在山林隐逸方面如同王维（辋川是王维隐居之地）。他不会随着秋露消逝，家族的文集灿烂地编成一编。

注释

逼

接近、迫近。

剧谈

畅谈、健谈。

彭泽

这里代指东晋诗人陶渊明，陶渊明曾任彭泽令。

辋川

王维晚年隐居之地，这里代指王维。

秋露

秋天的露水，常用来比喻短暂易逝的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘忠义云霄逼，声名日月悬’运用夸张手法，通过将忠义与云霄相比，声名与日月相提，极言向伯恭侍郎的忠义和声名之高，起笔就奠定了崇敬赞美的基调。颔联‘剧谈风满坐，杰作气无前’，通过描写他谈话时的风采以及作品的气势，从人物的言行和文学成就两个角度进行刻画，一‘风满坐’一‘气无前’，生动形象。颈联运用典故，以彭泽指代陶渊明，辋川指代王维，把向伯恭与古代的两位著名的田园、山水诗人相类比，说明他在诗酒和山林生活方面的境界和意趣。尾联‘不随秋露尽，家集灿成编’则表达了对他的怀念之情，说他虽然去世但不会像秋露那样消逝，因为家族文集编成而永存。从情感表达上看，全诗充满了对向伯恭侍郎的敬仰、赞美和怀念之情。在意境营造上，既有对其人格魅力的宏大描绘，如云霄日月般的高远意境，也有诗酒山林般的闲适高雅意境。主题思想围绕对向伯恭侍郎的生平事迹、人格魅力、文学成就的赞美以及对他的深切怀念展开。

速览

《挽向伯恭侍郎三首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为敬仰、赞美、怀念、用典。忠义云霄逼，声名日月悬。 剧谈风满坐，杰作气无前。 诗酒今彭泽，山林昔辋川。 不随秋露尽，家集灿成编。