挽吕惇智直阁二首 其二

译文

在众多的交往之人当中，您家与我家向来有密切的联系。舍人您先去世了，驾部您也接着命赴黄泉。远方传来讣告是在今年夏天，还记得往昔您的高谈阔论。您孤独穷苦的身影，就跟我现在一样啊。

注释

历数

逐一地数，此处指在众多的当中。

交游

交往；结交朋友。

即世

去世；死亡。

沈泉

“沈”通“沉”，指沉于黄泉，也就是死亡。沈，chén。

讣

报丧，也指报丧的通知。讣，fù。

离穷

孤独穷苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘历数交游内，公家雅有连。舍人先即世，驾部复沈泉。远讣闻今夏，高谈记昔年’几句，简洁地叙述了与逝者的交往关系以及得知逝者去世消息的情况等。在情感表达方面，充满了对逝者的悼念之情，像‘离穷一片影，大似老夫然’这句，把逝者孤独穷苦的形象与自己联系起来，流露出对逝者的同情以及对往昔的怀念。在意境营造上，诗营造出一种哀伤、萧索的氛围，这种氛围通过对逝者去世这一事件的叙述和对逝者形象的描绘来体现。主题思想主要是表达对友人离世的悲痛和怀念。

速览

《挽吕惇智直阁二首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为悼念、叙事、哀伤、友情。历数交游内，公家雅有连。 舍人先即世，驾部复沈泉。 远讣闻今夏，高谈记昔年。 离穷一片影，大似老夫然。