雪中登王正中书阁

译文

对着雪景能同谁倾诉呢？登上高楼就好像要成为仙人。他人家里像是修整月亮的门户，这方丈之室宛如散花的天境。青山簇拥在钩起窗帘的外面，江水横流在隐几之前。寒冷深深笼罩着落雁的水渚，清冷聚集在钓鱼船边。带病之身追随王维（摩诘）的闲情，消除忧愁如同王粲（仲宣）登楼。展开书卷辨明细小的字迹，煮茶的水汽打湿了稀疏的烟雾。美好的月光如同梦境，诗写成的时候月亮已经下弦。明年倘若互相思念，希望你能到边关来一次。

注释

丈室

佛教语，相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后用“丈室”指寺院住持的居室。这里形容居所的清净

散花

佛教语，指天女散花，为佛教的一种瑞相。这里形容楼中的美妙景象

钩帘

用钩子把帘子挂起，这里是说透过钩起的帘子看到外面的山景

隐几

靠着几案，这里指所处的位置

摩诘

指唐代诗人王维，字摩诘。

仲宣

指王粲，字仲宣。东汉末年文学家，‘建安七子’之一。王粲登楼而思乡作赋，这里用来表达自己的忧愁。

下弦

农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时，在地球上看到月亮呈“D”字形，这种月相叫下弦。

傥

tǎng，倘若，如果。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雪中登楼所见的雪景、山景、江景等，营造出一种清冷、孤寂而又高远的意境。如“山拥钩帘外，江横隐几前。寒深落雁渚，清集钓鱼船”几句，将山水、寒渚、渔船等景象组合，寒冷的氛围中透露出一种静谧与寂寥。

写作手法上，运用了用典的手法，“扶病从摩诘，销忧得仲宣”中“摩诘”指王维，“仲宣”指王粲，通过引用他们的事迹和形象来表达自己此时的心境和情感，丰富了诗歌的内涵。同时，诗歌中景物描写细腻生动，采用了白描的手法，如对雪、山、江、落雁渚、钓鱼船等的描写简洁而准确地勾勒出一幅雪中登楼图。

在情感表达方面，诗人开篇就表达出一种孤独感，“对雪同谁语”，无人可与倾诉，后又提及扶病、销忧，可见诗人内心的惆怅、忧愁，而结尾“明年傥相忆，一为到关边”又有对友人的期待和对未来的一种憧憬。整首诗情感复杂而深沉，在清冷的意境中传达出诗人内心的孤独、忧愁、期待等多种情绪。主题思想围绕着雪中登楼所见所感，既有对眼前雪景的描绘，又有个人内心情绪的抒发，还有对友情的期待。

速览

《雪中登王正中书阁》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、孤寂、用典、抒情。对雪同谁语，登楼似欲仙。 人家修月户，丈室散花天。 山拥钩帘外，江横隐几前。 寒深落雁渚，清集钓鱼船。 扶病从摩诘，销…