食蜂儿有感

译文

蜂儿虽然是微小的生物，它们却各自有着君臣秩序。抢夺它们的食物已经不义，焚毁它们的巢穴这是不仁。蜂儿被杀是因为什么罪过呢？最初做出这种事（俑指殉葬人偶，此处指代坏的开端）的又是什么人呢？（我）不害怕正直地高声议论，也不辞却远方送来的这珍贵食物（蜂儿）。打开包裹看到蜂儿时脸上有欣喜之色，入座品尝时口中津液滋生。海中的美味不必摆在前面，山里的菜肴暂且不要陈列。谁心中怀有恻隐之心呢，会为你们（蜂儿）而心酸。希望下达保护幼小动物的命令，恩泽如同雨露洒遍春天。

注释

蜂儿

即蜜蜂，一种昆虫。

君臣

原指君主与臣下，这里表示蜜蜂群体中类似的等级秩序。

焚巢

烧毁蜂巢。巢，巢穴，蜜蜂居住的地方。

杀身

杀害生命，这里指杀害蜜蜂。

作俑

制造殉葬用的偶像，比喻倡导做不好的事的开端。俑，yǒng。

不惮

不害怕。惮，dàn。

解包

打开包裹，这里指打开装蜂儿的包裹。

海错

指各种海味。

山肴

山中的野味。

恻怛

恻隐、同情。怛，dá。

孩虫

幼虫，这里指蜂儿等幼小动物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前几句强调抢夺蜂儿食物、焚毁蜂巢是不仁不义之举，还质问这种杀戮蜂儿的开端由谁引起，对食用蜂儿这种行为进行批判。后面却又描述自己看到蜂儿被送上来时的欣喜和品尝时的反应，形成一种反差。在情感表达上，诗人的情感是复杂矛盾的，既有对食用蜂儿这种行为在道德伦理层面的愧疚感，又难以抵挡口腹之欲。在意境营造方面，通过对蜂儿这种小生物有君臣秩序的描写，营造出一种万物皆有灵且有序的氛围，而这种秩序与人类对蜂儿的伤害形成鲜明对比。主题思想上，探讨了人类与自然生物的关系，引发人们对于自身行为是否符合道德伦理的思考。

速览

《食蜂儿有感》是宋代诗人曾几的作品，主题为讽喻、矛盾、伦理、动物。蜂儿虽小物，各自有君臣。 夺食已非义，焚巢兹不仁。 杀身缘底罪，作俑定何人。 不惮高论直，宁辞远送珍。 解包颜有喜，入…