曾宏甫见招看海裳而郡城新有更初阖扉之令予闻鼔亟归一诗呈宏甫

译文

西蜀有名的海棠花竟能如此繁盛，傍晚时招呼客人在花丛中沉醉。可怜那一朵朵、一枝枝的海棠花娇弱无力，各自占据着深深浅浅的红色。（海棠花）被收拾（照料）得虽然不如杜甫（少陵老）笔下那般，但是还有翰林公（曾宏甫）的宠爱眷顾。（我）百无聊赖地独自走出城门，想到你燃烛赏花时，遗憾不能与你同赏。

注释

秾

茂盛、繁盛。nóng

阖扉

关门。hé fēi

鼔

同‘鼓’，这里应指更鼓。gǔ

少陵老

指杜甫，杜甫号少陵野老。

翰林公

这里指曾宏甫，翰林是官名，对友人的尊称。

城闉

城门。yīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种对海棠花的怜爱与不能共赏的遗憾之感。诗中描写海棠花时，‘朵朵枝枝弱’‘深深浅浅红’，细致地描绘出海棠花的形态与色彩，通过叠词的运用，增强了描写的节奏感与画面感，这是写作手法上的巧妙之处。从情感表达来看，既有对海棠花的怜惜之情，又有对不能与友人同赏海棠的遗憾。主题思想围绕着海棠花展开，通过对海棠花的描绘以及与友人赏海棠之事，表达出诗人对美好事物的喜爱以及对友情的珍视。在诗中，还运用了对比手法，将海棠花的照料与杜甫诗中的相比，进一步凸显出眼前海棠花的独特之处。

速览

《曾宏甫见招看海裳而郡城新有更初阖扉之令予闻鼔亟归一诗呈宏甫》是宋代诗人曾几的作品，主题为赏花、友情、惜花、遗憾。西蜀名花得许秾，晚来呼客醉花中。 可怜朵朵枝枝弱，自占深深浅浅红。 收拾虽微少陵老，宠光还有翰林公。 无聊独出城闉去，…