闻降湖北提盐

译文

一旦成为闲散小吏寄身于郊外，三次看到南山树叶凋零。患病不能前往朝廷朝拜，年老了只适合供奉祠庭。身着绣衣手持玉节官职仍然还在，再次经过那流水桃花的道路。洞口的老朋友应该会问我，长久停留在哪里而白发苍苍。

注释

坰

远郊，郊外。jiōng

著

同‘着’，遭受。zhuó

祠庭

祠堂，这里可能指诗人供奉的场所。

绣衣

古代官员所穿的绣有图案的衣服，这里代指官员身份。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的凭证，也是身份的象征。

赏析

从文学手法上看，首联以‘一为’‘三见’相对，通过数字的对比，写出了自己任职的状态和时间的推移，在平淡的叙述中蕴含着一种寂寥之感。颔联中‘病著’‘老来’直接陈述自己的身体状况和年老的境遇，对仗工整，表达出自己无力入朝为官的无奈。颈联‘绣衣玉节’描绘出官职的形象特征，‘流水桃花’则勾勒出一幅美好的自然景象，二者形成鲜明对比，将官场经历与自然景色相融合，富有画面感。尾联以故人的询问收尾，通过‘淹留何处髪星星’这样的问句，表达出自己漂泊不定、老无所依的怅惘之情。在意境营造上，既有郊坰的寂寥、南山木叶零的衰败景象，又有流水桃花的美好画面，这些不同的景象相互交织，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自己仕途的无奈、年老体病的感慨以及漂泊不定的怅惘。

速览

《闻降湖北提盐》是宋代诗人曾几的作品，主题为仕途叹、感时伤老、借景抒情、对仗工整。一为散吏寄郊坰，三见南山木叶零。 病著不能朝帝所，老来只合奉祠庭。 绣衣玉节官仍作，流水桃花路再经。 洞口故人应问我，…