南山除夜

译文

和暖的风把船吹落在江潭边，过了除夕还在湖南之地。人生百年忽然已经过去了大半，十件事情不能做成两三件。对于典籍中的话语要仔细研读，在蒲团上参禅要深入领会。就让儿时的容颜听凭它改变吧，潇湘的江水颜色深如揉搓过的蓝草。

注释

薫风

和暖的风。薫，xūn。

强半

大半，过半。

青编

借指史籍等古代书籍。

饱参

充分领略。

挼蓝

揉搓蓝草，古时用蓝草作染料，这里形容江水颜色深如蓝草染过的颜色。挼，ruó。

赏析

从文学手法上看，首联‘薫风吹船落江潭，日月除尽犹湖南’点明时间地点，‘薰风’点出季节特征，通过叙事性的描写开启全诗。颔联‘百年忽已度强半，十事不能成二三’运用数字对比，‘百年’与‘强半’，‘十事’与‘二三’，直抒胸臆，感慨人生过半而一事无成，有一种强烈的时光匆匆、事无所成的怅惘之情。颈联‘青编中语要细读，蒲团上禅须饱参’从读书与参禅两个方面阐述自己的感悟，是一种对生活方式或者精神追求的思考，使诗歌在情感表达上有了一种转向，从对时光的感喟转为一种自我精神境界提升的探索。尾联‘儿时颜状听渠改，潇湘水色深挼蓝’将儿时容颜的改变与潇湘水色进行联系，把个人的生命流逝之感融入到自然景色之中，意境悠远，同时又有一种豁达的情怀，不再纠结于容颜的改变，以一种较为超脱的态度看待人生的变化。整体而言，这首诗意境深邃，既有对时光流逝和人生一事无成的感慨，又有对精神追求的思考以及对人生变化的豁达态度，主题思想丰富多元。

速览

《南山除夜》是宋代诗人曾几的作品，主题为感时伤事、抒情、豁达、参禅。薫风吹船落江潭，日月除尽犹湖南。 百年忽已度强半，十事不能成二三。 青编中语要细读，蒲团上禅须饱参。 儿时颜状听渠改，…