寄浙漕韩公圭琎

译文

老朋友仕途显达却还互相交往，不只是书信中嘘寒问暖。你从岭南海边深深贮存着炉香送来，还把书籍包裹好寄到我这山林丘壑之处。不知道在运送粮草的忙碌事务之外，是否还来得及吟诗饮酒呢？千里的往返并没有什么阻隔，我的梦魂常常萦绕在你所在的京都之地。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里指管理漕运的官员。

薫

同‘熏’，熏香，xūn。

帙

书、画的封套，因即指书卷，zhì。

挽粟飞刍

迅速地运送粮草。‘挽粟’指运送粮食；‘飞刍’指迅速地运送草料。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述故人虽已官运亨通但仍相互往来，简单直白地引出主题。颔联运用了细节描写，‘深贮炉薫来岭海，远包书帙到林丘’，通过‘炉薫’和‘书帙’等意象，细腻地描绘出友人从远方送来物品的画面，体现出友情的细腻。颈联则是采用了疑问的句式，在关心友人事务繁忙之余是否还有闲情雅致吟诗作对饮酒，增加了诗歌的情致。尾联‘千里往还殊不隔，梦魂常绕日边州’运用夸张手法，千里的距离并不觉得阻隔，梦魂常常绕着友人所在之处，强烈地表达出对友人的思念与牵挂之情。在情感表达上，整首诗表达了对友人的思念、牵挂以及对两人之间友情的珍视。在意境营造方面，通过‘岭海’‘林丘’‘日边州’等空间词汇的运用，营造出一种空间辽阔但情谊跨越距离的意境。主题思想围绕着友情展开，展现出即使相隔千里、身份地位有别，也难以阻隔的深厚情谊。

速览

《寄浙漕韩公圭琎》是宋代诗人曾几的作品，主题为思念友人、友情、叙事、空间描写。故人官达更相求，不但寒温札翰投。 深贮炉薫来岭海，远包书帙到林丘。 未知挽粟飞刍外，尚及哦诗把酒不。 千里往还殊不隔，…