寄浙东参议郑禹功

译文

回忆起往昔在京城分别的时候，时光匆匆已经过了好些日子。老朋友你年老了还作诸侯的门客，如今我当初连二顷田产都没有。怎样才能和你一起以诗书相伴、共同结社，岂敢劳烦你写信来探问山林泉石的我。万水千山也阻隔不了我们的情谊之处，全依赖有你这般有着超逸情致的人怀着一味禅意。

注释

分携

离别，出自宋·吴文英《风入松·听风听雨过清明》‘楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。’

保社

旧时乡村的一种民间组织，因依保而立，故称。

札翰

书信。

襟期

情怀、抱负等。

渠侬

他，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昨分携自日边，星辰忽忽几回天’通过回忆往昔分别的情景，以‘日边’点明分别地点可能是京城，‘忽忽几回天’则形象地写出时光的飞逝，采用了叙事与抒情相结合的手法。颔联‘故人老作诸侯客，今我初无二顷田’，通过‘故人’与‘我’的境遇对比，老友成为诸侯的门客，自己却没有多少田产，加强了情感的表达。颈联‘安得诗书同保社，敢烦札翰访林泉’中，‘安得’这一设问句表达出对与友人共同诗书相伴的渴望，同时‘札翰访林泉’体现出对友人的思念与期待。尾联‘万山不隔襟期处，赖有渠侬一味禅’意境开阔，尽管有万水千山的阻隔，但却隔不断彼此的情谊，‘一味禅’的引入又给这份情感增添了一份超逸和豁达的韵味。在情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对自身境遇的无奈，还有对友人深深的思念与对友情坚定的信念。在意境营造上，既有往昔分别的回忆画面，又有对未来诗书相伴的想象画面，还有那千山万水隔不断情谊的开阔意境。主题思想围绕着对友情的珍视、对时光和自身境遇的感怀展开。

速览

《寄浙东参议郑禹功》是宋代诗人曾几的作品，主题为怀友诗、感怀、抒情、对比。忆昨分携自日边，星辰忽忽几回天。 故人老作诸侯客，今我初无二顷田。 安得诗书同保社，敢烦札翰访林泉。 万山不隔襟期处，…