寄十扇与陈述之

译文

饶阳的扇子众人都知道是轻巧的，封好书信寄给你现在正是时候。仿佛能感受到清风在两腋吹拂，明月在千里之外也能相伴追随。一旦像谢安那样变得尊贵重要，中途被抛弃就像可怜的班姬。我们这些人暂且放下这些事，在鲁缟如雪般的扇面上题上新诗。

注释

箑

扇子，音shà

披拂

吹拂，飘动。

谢傅

指谢安，东晋政治家，因其死后追赠太傅，故称谢傅。

班姬

指班婕妤，西汉女辞赋家，曾受宠，后被弃。

吾徒

我们这些人。

鲁缟

古代鲁国生产的一种白色生绢，以薄细著称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明饶阳扇为人所共知的特点，为下文对扇子的描述做铺垫。颔联运用想象的手法，‘清风两腋想披拂，明月千里能追随’，生动地描绘出扇子带来的清风之感，如同身临其境，明月相随的画面又增添了一种悠远的意境。颈联运用典故，‘谢傅’指代谢安，‘班姬’也是历史人物，通过他们的境遇来隐喻扇子的不同命运，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，既有对扇子的喜爱之情，也蕴含着对人事无常的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一种清逸、悠远的氛围，从清风明月到对古人境遇的联想。主题思想上，通过对扇子的描述、命运的感慨，表达出一种超脱世事，寄情于扇面题诗的旷达。

速览

《寄十扇与陈述之》是宋代诗人曾几的作品，主题为寄情、用典、咏物、旷达。饶阳轻箑人共知，封书寄与今其时。 清风两腋想披拂，眀月千里能追随。 一朝贵重得谢傅，中道捐弃怜班姬。 吾徒且当置是事，…