寄信守徐穉山侍郎

译文

回去吧，不要问渡口在哪里，有船就买来系在江边。自然应该学一学陶渊明，不必再去呼唤祁孔宾。已经选定了春前或者春后的日子，重新去寻找那水北水南的友人。徐使君为我新盖了茅屋，多次有书信来，心意十分真诚。

注释

穉

zhì，幼小。

津

渡口。

陶元亮

即陶渊明，东晋诗人，名潜，字元亮。

祁孔宾

晋代人，为历史人物典故，具体事迹与隐逸等相关。

卜

选择，挑选。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且充满期待的氛围。诗的开篇‘归去来兮莫问津，有船即买系江滨’，化用陶渊明《归去来兮辞》中的‘归去来兮，田园将芜胡不归’，表达出一种归隐的决心，且充满随性洒脱之感，展现出对宁静生活的向往。写作手法上，多处用典，如‘陶元亮’即陶渊明，以陶渊明的归隐来表达自己的心志；‘祁孔宾’的典故也增添了诗歌的文化内涵和古朴之感。在情感表达方面，既有对归隐生活的向往，又有对友人徐穉山的感激之情，诗人期待着重逢，字里行间透露出对友情的珍视。主题思想上，通过表达归隐的想法和对友人的期待，反映出诗人对简单、真挚生活的追求。

速览

《寄信守徐穉山侍郎》是宋代诗人曾几的作品，主题为归隐、友情、用典、闲适。归去来兮莫问津，有船即买系江滨。 自应一学陶元亮，不用更呼祁孔宾。 已卜春前春后日，重寻水北水南人。 使君为我新茅栋，…