汪彦章内翰除守临川以诗贺之

译文

临川内史的任命给了谁呢？里巷间的传闻将这个消息告知了客人。你曾经在金马门深处草拟诏令，又在清冷的水精宫附近题诗。不久就会看到你进入尚书省任职，定然带着书写麟符的笔札。如果去探访毗耶城的旧居士（维摩诘，此处喻指友人），已经没有人来问候病情，双鬓也已斑白如丝了。

注释

除

任命、授职。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷官署。

草制

草拟诏令。

水精宫

传说中的宫殿，此处代指宫廷或官府场所。

画省

尚书省的别称，这里代指官府部门。

毗耶

梵语，古印度城名，这里用维摩诘居士住毗耶城的典故，pí yé。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引起读者兴趣，点明事件的起因，即临川内史的任命消息传播开来。颔联运用典故，‘金马门’是汉代官署门，‘草制’表明友人曾有在朝廷草拟诏令的经历，‘水精宫’也是代指宫廷或官府场所，通过这两个地点和相关事件的描述，显示出友人的才学和经历的不凡。颈联‘画省’也是对官府部门的指代，‘旌旗入’描绘友人赴任的场景，‘书麟笔札随’则进一步强调友人任职时带着书写重要文书的工具，充满对友人赴任的期待。尾联‘毗耶旧居士’用维摩诘的典故，将友人比作维摩诘，‘无人问疾鬓成丝’在情绪上有了一种寂寥之感，与前面几联友人即将赴任的意气风发形成对比，可能暗示出友人虽有新的任职，但也历经沧桑，岁月不饶人。情感表达上，既有对友人新任职的祝贺，又有对友人境遇的一种感慨。在意境营造上，既有朝堂金马门、画省的庄重氛围，又有水精宫的清冷，最后到毗耶居士的寂寥意境。主题思想围绕对友人新任职的祝贺以及对友人过往经历和现状的复杂情感。

速览

《汪彦章内翰除守临川以诗贺之》是宋代诗人曾几的作品，主题为贺友诗、用典、仕途、祝贺。临川内史诏除谁，里巷传闻报客知。 金马门深曾草制，水精宫冷近题诗。 行看画省旌旗入，定把书麟笔札随。 若访毗耶旧居士，…