题巾山广轩次韩无咎韵

译文

在狭窄的铃斋中未能消解忧愁，闲暇之日姑且戴着便帽出游。高大的树木中间隐藏着古老的寺庙，乘坐竹轿径直登上这里就如同追随名士的脚步。难道没有云水与孤岛相连吗？也有山林可以眺望整个州城。日后到玉霄峰顶去的时候，还会回忆起经过的地方而回头遥望。

注释

偪仄

狭窄，不宽阔。‘偪’音bī。

帢帻

古代一种便帽。

篮舆

竹轿。

孤屿

孤立的小岛。

玉霄峰

山峰名。

赏析

从文学手法上看，首联‘铃斋偪仄未销忧，暇日聊为帢帻游’直叙其事，点明出游的缘由是在狭窄的铃斋中未消忧愁，于是趁着闲暇出游，‘偪仄’一词生动地描绘出铃斋空间的狭窄压抑。颔联‘乔木中间藏古寺，篮舆直上得名流’运用了视觉描写，‘藏’字将古寺置于乔木之中，有一种若隐若现的神秘感，仿佛古寺是被乔木守护着的古老秘密；乘坐篮舆登山如同追随着古代名流的足迹，给登山之旅增添了文化底蕴。颈联‘岂无云水连孤屿，亦有山林望一州’运用对偶，‘云水’与‘山林’相对，‘孤屿’与‘一州’相对，写出了此地的自然景观既有云水孤屿的悠远意境，又有山林可眺望州城的壮阔。从情感表达方面，诗人在诗中既有未消之忧，又有对巾山景色的喜爱和对此次出游的难忘。在意境营造上，诗中构建了一个既有古寺乔木的静谧深邃，又有云水孤屿的悠远开阔，还有山林州城的壮阔宏大的多元意境。主题思想上，通过对巾山景色的描写以及出游经历的叙述，表达了诗人对自然景色的欣赏以及在游览中寻求内心宁静、排解忧愁的情怀。

速览

《题巾山广轩次韩无咎韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为忧闷、出游、写景、古寺。铃斋偪仄未销忧，暇日聊为帢帻游。 乔木中间藏古寺，篮舆直上得名流。 岂无云水连孤屿，亦有山林望一州。 后日玉霄峰顶去，…