张子公招饭灵感院

译文

竹轿发出声响，船也咿呀作响，芙蕖城的早晨好似六月里的秋天。露水还在草叶上闪动，草与阳光相互映照，清晨的气息将要流动，荷花的香气飘浮着。如同给孤独园有您的到来是幸事，伊蒲塞的供奉让我感到羞愧。僧房的窗前各自映照着山色，处处都有熏炉，还有一杯茶。

注释

舻

船头，此处指船。音lú。

泫

水珠下滴。音xuàn。

给孤独园

佛教典故中的地名，这里指代寺院。

伊蒲塞

在家受五戒的佛教男信徒，这里指供品。

薫炉

用来熏香的炉子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇通过‘竹舆响肩舻哑呕’的声音描写和‘芙蕖城晓六月秋’的季节与地点描写，将读者带入到一个清晨的芙蕖城画面之中。‘露华犹泫草光合，晨气欲动荷香浮’此联运用了视觉和嗅觉描写，露珠闪动、草与光相和、晨气流动带来荷香，细致入微地展现出清晨的生机与宁静之美。写作手法上，颔联对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。情感表达上，既有对友人到来的欣喜之情，如‘给孤独园赖君到’，又有一种在僧院之中的恬淡与宁静之感，从整体的环境描写以及‘僧窗各自占山色，处处薫炉茶一瓯’的描写中可以看出诗人沉浸在这种静谧的氛围之中，主题思想上表达了诗人对清幽生活的喜爱以及对友人相聚的珍惜。

速览

《张子公招饭灵感院》是宋代诗人曾几的作品，主题为清幽、写景、友人聚、恬淡。竹舆响肩舻哑呕，芙蕖城晓六月秋。 露华犹泫草光合，晨气欲动荷香浮。 给孤独园赖君到，伊蒲塞供为我羞。 僧窗各自占山色，…