次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵

译文

您知道这位老者发船离开的时候，没有写那种在桥上送别的诗。只是说江湖挽留我住下，又说山谷和人有约定。您在官署里焚香静卧必定很好，身佩印绶在会稽山没有什么不合适的。早晚我会在剡溪之畔欢迎您，您离开这里大概也会恋恋不舍。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

河梁

桥梁，常用来指代送别之地，出自李陵《与苏武诗》‘携手上河梁，游子暮何之’。

凝香

指焚香，香的烟雾凝结，表示一种静谧的氛围。

燕寝

古代帝王休息安寝的宫室，这里泛指官员的住所。

怀绶

怀藏印绶，指为官，绶，shòu，是一种系印纽的丝带。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

剡溪

水名，在浙江嵊州，为古时的风景名胜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇就点明了事情的缘由，不写送别诗这一情节别出心裁，吸引读者。诗中‘但说江湖留我住，为言岩壑与人期’通过直接引用话语的方式，生动地传达出诗人或者被送之人的心境，富有生活气息。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍，如‘早晚欢迎剡溪上，去公亦复意迟迟’，描绘出想象中在剡溪迎接友人归来，以及友人离开时的恋恋不舍之情；同时也有对友人在当地任职的认可与祝福，像‘凝香燕寝定自好，怀绶稽山无不宜’，用‘凝香燕寝’‘怀绶稽山’来形容友人在会稽的生活与为官状况。在意境营造上，‘江湖’‘岩壑’等词汇构建出一种闲适、自然的意境，有远离尘世喧嚣之感。主题思想上，围绕着友人的离别与对友人的情感展开，既包含送别之情，也有对友人生活境遇的一种理解与祝愿。

速览

《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为送别、友情、叙事、闲适。公知此老发船时，不作河梁送别诗。 但说江湖留我住，为言岩壑与人期。 凝香燕寝定自好，怀绶稽山无不宜。 早晚欢迎剡溪上，…