处守谢景思寄劝农诗次其韵

译文

谢景思太守率领小队从田间出来，不久又簇拥着旌旗，在鼓吹声中返回。劳神费力地送来劝农的俊逸诗篇，我料想你带着宾客行事很清闲。坐在官署办公已经使我儿时的黑发变白，摆上酒来暂且让我病后的容颜泛红。没有办法跟随您在烟雨中出行，梦魂长久地环绕着处州的山峦。

注释

郤

xì，同‘隙’，这里可理解为不久、很快的意思

鼔

gǔ，同‘鼓’，是一种打击乐器，这里指鼓吹乐队

坐曹

指官吏在衙门里办公。出自《东观汉记·陈宠传》‘坐曹治事，未尝有懈倦之色。’

朱

在这里作动词，使……变红。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘出田间’‘拥旌旗鼔吹还’简单勾勒出谢景思的活动轨迹，画面感强。颔联‘走送劳农诗俊逸’点明主题，‘悬知领客事清闲’则有对比之意，一忙一闲，形成反差。颈联通过描写自己‘坐曹’的状态，‘已白儿时鬓’用夸张手法写出为官的操劳，‘置酒聊朱病后颜’又体现出诗人试图用酒来慰藉自己的复杂心境。尾联‘无路从公上烟雨，梦魂长遶处州山’，直抒胸臆，表达自己不能追随友人的遗憾之情，同时‘梦魂长遶’又把这种情感延伸到梦境之中，增加了情感的深度。在意境营造上，诗中既有田间的烟火气，又有官署的忙碌氛围，还有对处州山的那种向往与眷恋之情。主题思想上，此诗在表达对友人赠诗的回应的同时，也透露出诗人为官的辛苦和对田园生活的向往，以及对友人的深切情谊。

速览

《处守谢景思寄劝农诗次其韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为酬答诗、为官苦、田园情、友情深。使君小队出田间，郤拥旌旗鼔吹还。 走送劳农诗俊逸，悬知领客事清闲。 坐曹已白儿时鬓，置酒聊朱病后颜。 无路从公上烟雨，…