乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制

译文

袅袅的炉烟飘向上帝的宫门，早晨一场雨把如焚的旱情洗净。田垄上不再出现龟裂的龟纹，水面上开始泛起了如縠的波纹。就算夏日的菜畦被雨水淹没像炊煮白玉（形容菜被水淹后的样子），也不妨碍秋天庄稼收获时像割取黄云（形容庄稼成熟时的景象）。程使君忧虑降雨的心依然还在，感化得当地百姓不再食用荤腥。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

阍

宫门，这里指天帝的宫门。读音：hūn

龟兆

古代占卜时龟甲受炙灼所呈现的裂纹，这里指土地干裂的纹路。

縠纹

绉纱似的皱纹，常用来比喻水的波纹。縠，读音：hú

夏畦

指夏天在田地里劳动的人，这里指夏日的菜畦。

秋稼

秋天的庄稼。

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民。这里指程伯禹关心降雨之事。闵，读音：mǐn

茹荤

本指吃有辛味的菜（葱蒜等），后泛指吃鱼肉等荤食。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘旱如焚’生动形象地写出旱情的严重程度，而‘一洗’则体现出雨的及时和迅猛。颔联通过描写‘垄头’和‘水面’，采用对比的手法，雨前龟裂的土地与雨后泛起波纹的水面形成鲜明对比，从侧面表现出雨的作用。颈联使用比喻的修辞，把被水淹的菜畦比作‘炊白玉’，将成熟的庄稼比作‘割黄云’，在展现出雨水充沛可能带来的影响同时，也表达对丰收的信心。在情感表达方面，全诗表达了对这场雨的喜悦之情，以及对程伯禹关心民生的赞美。在意境营造上，诗中描绘出旱情解除后的生机画面，如水面的縠纹，充满了希望和活力。主题思想围绕着江南大旱逢雨以及程伯禹对民生的关怀展开，体现出对民生的关注以及对贤能官员的敬重。

速览

《乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制》是宋代诗人曾几的作品，主题为喜雨、民生、写实、对比。缥缈炉烟上帝阍，朝来一洗旱如焚。 垄头无复成龟兆，水面初看起縠纹。 政使夏畦炊白玉，未妨秋稼割黄云。 使君闵雨心犹在，…